ミルツル お裁縫教室
ミルツル ショップ＋アトリエ で お裁縫教室をはじめました。
お裁縫ってやってみたいけど、自分ではなかなか・・・
こどものもの、作ってみたいけどよくわからない・・・
自分で着るもの、作ってみたいな・・・
あのひとのプレゼント作りたい・・・
花嫁修業に・・・
・・・などなど。
ご興味ある方、お気軽にお問い合わせ下さい！
＊ ミルツル お裁縫教室 生徒募集中 ＊
作りたいものをかたちにするお手伝いをします
自分のもの、子どものもの、あのひとのもの・・・
布からものができあがっていく
そんなよろこびやたのしさを感じてみませんか
それぞれのペースに合わせて丁寧に指導します
洋服以外（バッグなどの小物）もご相談下さい
＜場所＞
ミルツル ショップ＋アトリエ
＜おしえる人＞
ミルツル 天野 千鶴
＜日時＞
水曜日・木曜日
午前の部 10:00〜13:00
午後の部 14:00〜17:00
※少人数制の教室になります。
各回定員がありますので必ず電話・メールにてご予約の上おこしください。
＜授業料＞
月謝制…月４回半日コース（３時間） ￥12,000
月謝制…月４回一日コース（６時間） ￥24,000
チケット制…１回３時間 ￥3,000
＜お問い合わせ・お申込み＞
Milleturu ミルツル
ショップ ＋ アトリエ
〒639-1160
奈良県大和郡山市北郡山町130-3
tel/fax 0743-52-4420
ふくに さくはな とまるとり −Quir展−
2011年11月1日（火）〜13日（日） 11:00〜18:00
＊11月4日、7日、11日 は お休み
Quirさんの作品たちがはるばる
関東からやってきます。
素材の風合いを活かし、
柔らかさと可愛らしさを
デザインするQuirさん。
ひとつひとつ丁寧な手仕事で
仕上げられる革素材の
アクセサリーは、ミルツルの
洋服たちにもぴったりなのです。
（Quirさん ホームページ
http://www.quir-leather.com/
Milleturu ショップ ＋ アトリエ
〒639-1160
奈良県大和郡山市北郡山町130-3
tel 0743-52-4420
近鉄郡山駅、JR郡山駅、近鉄九条駅 より
徒歩約１０分
11:00〜18:00
＜定休日＞
月曜日 と 金曜日
駐車場 ３台
＊ さらに詳しい地図はこちら → map
のんびりとした空気の流れる奈良県大和郡山市にミルツルのショップ＋アトリエはあります。
期間限定で全国をまわるのもよいけれど、いつでもMilleturuの洋服たちを
ご覧になっていただける場所ができればなぁ・・・と思っておりました。
そんなときにご縁があってこの場所と出会いました。
アトリエも兼ねたショップになりますので、ここで作られているんだという空気も
感じられるショップになればと思っています。
受注をいただいてから基本的にひとりでお作りしております。
ご注文をいただいてから順番にお作りさせていただきますので、
平均で１ヶ月お時間いただきます 。
時代と逆行していますが、その“待つ”という時間もたのしんでいただけたらなと思っています。
奈良から来まし展
高知で奈良を感じることができる展示・イベントを
高知のお店melt、huisさんと企画しました。
奈良で生まれるもの、奈良をテーマにしたもの・・・
それぞれのモノ作りを通じて、奈良の魅力を
お伝えできればなと思っています。
お客様、そして参加者もみんな笑顔になる
展示・イベントになりますように!
!＜奈良から来まし展＞
２０１０年９月２３日〜１０月１１日
melt（メルト） 高知市小津町３−１
huis（ハイス） 高知市南はりまや町１−１０−１−２F
tuche（テュケ） huis1F
（tucheでの開催は9月26日丙午珈琲とkicciの一日出張カフェのみ）
melt、huis 共通ホームページ → http://melthuis.web.fc2.com/index.html
ブログ → http://melt-huis.jugem.jp/
＜参加メンバー＞
・池崎継仁：ポストカード
・石田理恵：香り・ハーブティー他
・川口静佳：陶小物
・kicci：焼菓子
イベント→丙午珈琲とkicciの一日出張カフェ
・glass studio be：ガラスのアクセサリー他
・sumicco：石のはんこ他
・ハナロジ：植物のランプ・アクセサリー
ワークショップ→ほおづきランプ作り
・出張珈琲店 丙午珈琲：出張珈琲
イベント→丙午珈琲とkicciの一日出張カフェ
・Milleturu：洋服（２０１０年物の展示・受注会）
＊受注会は９月２３日〜２６日の４日間＊
ワークショップ→裂き編みの付け衿作り
期間中はたのしいワークショップや
イベントもありますよ〜。
ミルツルは天然生活でご紹介した
裂き編みの付け衿を作ります。
（2010.8.30）
のんびり ゆるゆる じかんを つくろう 会
〜秋のしたく〜
定員になりました！
たくさんのお電話ありがとうございました。
日時 10月24日（日） 10:30〜12:30
場所 Milleturuにて
講師 stellaさん
作る物 はぎれあそびのアナザーバッグ
参加費 6,000円（材料費・お茶とお菓子代込み）
定員 10名さま
持ち物 裁縫道具（糸はいりません）
申込み Milleturu 電話 0743-52-4420
＊9月29日（水）11:00より受付します
"旅するお針仕事"としていろいろな場所でワークショップをされている
stellaさんが、Milleturuにやってきます。
今回作るものは「はぎれあそびのアナザーバッグ」。
Milleturuの洋服を作るときに出る"はぎれ"をポイントにちくちく縫いつけます。
肩からさげると、からだに自然になじむワンショルダーのバッグ。
肩紐はふかふかキルト芯が入っているので痛くないですよ。
使うほどに味がでてくるほんわかやさしいデザインなのです。
もうひとつのいつものかばんとしていかがですか？
ちくちくかばんが仕上がったら、おいしいたのしいお茶の時間。
stellaさんを囲んで、おやつとお茶と...たのしいおしゃべりをどうぞ。
のんびりゆるゆるとした時間を見つけにいらして下さいね。
＜stellaさんホームページ＞
http://patch-stella.hp.infoseek.co.jp/
こちらのブログもぜひご覧ください → ★
（２０１０．９．９）
関西の手仕事
エルマガmook「関西の手仕事」に掲載していただきました。
Milleturuは「ふくとこもの」のところに載っています。
関西をはじめ、全国で販売されているそうなので、ぜひぜひご覧になってみて下さいね。
「関西の手仕事」
京阪神エルマガジン社 定価￥880
（2010.3.8）
クシュフル vol.5
クシュフル vol.5 に掲載していただきました。
「PICK Up！ブランド」というところでMilleturuをご紹介いただいています。
とても丁寧にブランドと商品のことを書いていただきました。
ぜひぜひご覧になってみて下さいね。
（2010.2.19）
ふ ふ ふ の ふ た り 展
今年も+-2さんで展示・受注会を
させていただけることになりました。
今回は同じ奈良で活動する
glass studio be奥野さんとの
二人展。
どうぞ遊びにいらしてくださいね。
*** 22日は二人で一日在廊しております ***
ふ ふ ふ の ふ た り 展
2010年3月20日（土）〜22日（月・祝）
11:00〜20:00（最終日は18:00迄）
+-2 gallery
〒510-0231
三重県鈴鹿市江島台2-2-1
tel 059-387-1370
http://www.plu-mi-2.com
＜ Milleturu 洋服 ＞
2010年物の展示・受注会です
今年はおなじみのリネンに加え
オリジナルテキスタイルなど
あたらしい生地が仲間入り
“ ふ ふ ふ ”なオリジナルボタンも･･･
完全受注生産で一点一点お作りしています
お届けは4月末頃になります
＜ glass studio be ガラス作品 ＞
ボールペンの受注会とアクセサリーの販売です
目にも耳にもたのしいボールペン
形と中に入れるものが選べます
完全受注生産で一点一点お作りしています
お届けは５月末頃になります
どんぐりモチーフなどのアクセサリーも
一緒にやってきます
＊glass studio be 奥野佐知子 ホームページ
http://glass-be.com/
【今年もこんな物語付きです】
洋服大好きツルさんと、ガラス大好きトリさんは、“ ふ ふ ふ ”な風呂敷引っ下げて、奈良から海見にやってきた。
お酒大好きカモメさん、見かけた２人が気になって、お茶でもどうぞとおもてなし。２人はニコニコ喜んで、お礼に
風呂敷広げたら、中から“ ふ ふ ふ ”が飛び出した。
３日間だけやってます。ちょいと“ ふ ふ ふ ”としに来ませんか？
（2010.2.17）
天然生活 ３月号
天然生活 2010年３月号に掲載していただきました。
「春を彩る裂き編み小物」
裂き編みの技法を使って作れる小物たちをデザイン・製作しました。
あまり複雑なものではなく、初心者の方でも作りやすい内容になっていますので、
みなさまぜひ挑戦してみてくださいね。
（2010.1.20）
装苑 １月号
装苑2010年１月号に掲載していただきました。
特集は 「装苑が注目する 期待の新人とクリエーション 169」。
Milleturu は Fashion のところに載せていただいております。
ぜひぜひご覧になってみてくださいね。
（2009.11.28）
奈良の本
「なんと愉快な 奈良の本 〜今、行きたい1300年分のええトコ、ごきげんな店〜」
京阪神エルマガジン社 出版
"奈良カルチャー × クリエイター"という特集に掲載していただきました。
全国の書店で販売しておりますので、ぜひご覧になってみてくださいね。
奈良散策のお供にもなりますよ。
（2009.10.20）
繊研新聞 8/14
８月14日の繊研新聞に記事を掲載していただきました。
2010展示会で発表したものについて、丁寧にご紹介いただいています。
（2009.8.14）
天然生活 8月号
6月20日発売の天然生活8月号に掲載していただきました。
「夏にさらり、気持ちがふわり わたしのワンピース」という特集で、
ワンピースのコーディネートを3型掲載されています。
Milleturuワンピースのコーディネートのご参考として、ぜひご覧になってみてくださいね。
（2009.6.20）
ふ ふ ふ の ふ く て ん
＊ 終了しました＊
***** Milleturu 2010 展示・受注会 *****
SEWING GALLERY
2009年7月29日（水）〜8月9日（日）
12：00〜18：00 最終日は17：00まで
休廊日：8月3・4日
大阪府枚方市星丘2-11-18 星ヶ丘洋裁学校内
tel 072-840-2476 fax 072-840-2492
http://sewing-g.com
limArt
2009年10月6日（火）〜10月11日（日）
12：00〜20：00 最終日は19：00まで
東京都渋谷区恵比寿南2-10-3-1ｆ
tel/fax 03-3713-8670
http://www.limart.net
秋篠の森
2009年11月21日（土）〜11月27日（金）
10：30〜17：30 月曜日は16：00まで
定休日：11月24日
奈良県奈良市中山町1534
tel 0742-47-4460
http://kuruminoki.co.jp
＊どなたでもご覧になっていただける展示・受注会です
バイヤーの方はこちらまでご来場日時をご連絡ください → info@mille-turu.com
森の奥から声が聞こえる
あら こんなところに･･･
え〜何これ〜
これは･･･！？
なにやらたのしそうな様子
しげみをかき分けたどり着いたそこでは
みんな笑顔で試着中
着ると“ ふ ふ ふ ”となる
不思議な不思議な洋服たち
今年もちらっとおひろめです
あなたも“ ふ ふ ふ ”としに来ませんか
おなじみのリネンに加え あたらしい生地が仲間入り
“ ふ ふ ふ ”なオリジナルボタンも･･･
＜リネン＞
毎年ご好評いただいている おなじみのリネン
厚さがちがう みるく・きなり・ここあ の三色
＜ゆきのあしあと＞
雪の足跡をイメージした オリジナルテキスタイル
リネンそのままの自然な色に さまざまな表情がちりばめられています
＜ガーゼ＞
やわらかくて気持ちの良い 綿のダブルガーゼ
ルーシー・リーさんの器の色からイメージした きれいな水色
＜ドビー＞
肌にやさしいオーガニックコットンのドビー
さり気ないストライプ模様が入った オーガニックそのままの自然な色
*Milleturu 2010年物の 展示・受注会です
完全受注生産で一点一点お作りしています
お届けは2010年3月頃になります
rooms 19
＊ 終了しました＊
合同展示会 rooms 19 に出展します。
9/16（水）〜18（金） rooms19 国立代々木競技場第一体育館（東京・渋谷）
＊こちらはバイヤーとプレス関係者対象の展示会です（一般の方や学生の方の入場は出来かねますのでご了承ください）
ご入場には招待状が必要になります。
招待状をご希望の方はこちら（★）までご連絡いただくか、roomsホームページ（★）よりお申し込みください。
カモメ と シカ と お茶のじかん
＊ 終了しました＊
Milleturuの展示・受注会を、三重の+-2 galleryさんでさせていただけることになりました。 昨年の夏に京都M u s t a
r dさんで展示をした、Milleturu2009の洋服たちをすべてご覧になっていただけます。 夏に見逃された方、はたまたもう一回見たい！という方、ぜひぜひどうぞ。
+-2 galleryさんはとても素敵なお店です。 取り扱っている商品にはセンスがきらっと光っています。 そして海が近くてとってもよいところです。
海が近い ＝ カモメ
・・・そんなわけで、今回のタイトルは「カモメ と シカ と お茶のじかん」になりました。
「カモメ と シカ と お茶のじかん」
Milleturu ミルツル 2009 展示・受注会
2009.2.27（金）〜3.1（日） 11：00〜20：00
+-2 gallery プラマイツギャラリー
三重県鈴鹿市中江島町19-33 江島ニューオフィスビル1F
tel 059-387-1370
わくわくたのしいお茶のじかん
3時のお茶のじかんって
なんだかゆったりした気分
そんな気分の洋服たち
着たらますますゆったりのんびり
ココアにミルクにミルクコーヒー
お好きなのはどれですか？
＜ 今回は三種類、三色の生地にておでむかえ ＞
* ここあ ： こっくりとしたココア色のリネン。しっかりとした生地感です。
* みるくこーひー ： 前回好評だった生成のリネン。自然な風合いがお好きな方に。
* みるく ： うすくかろやかなミルク色のリネン。風も一緒にまとえます。
★ 完全受注生産で一点一点お作りしています。
お届けは4月末頃になります。
おまけでこんなサブタイトルと物語付きです ↓
− 海辺のお店にやってきたシカの行商物語 −
カモメさんのお店にやってきた奈良のシカさんは、おもむろに風呂敷を広げ始めた。中からはゆったりと気持ちよさそうなリネンの洋服がちらり。手仕事のあたたかみのあるそれを見たカモメさんは、だまってシカさんの行動を見守るのでした。フンフンが口ぐせなシカさんの行商物語が今始まる。
TEXTILE SPIRIT アーカイブとデザイン 展
＊ 終了しました たくさんのご来場どうもありがとうございました＊
TEXTILE SPIRITワークショップにて、皆川明さんのご指導のもと、桐生 金子織物さんでオリジナルの生地を作製しました。
この生地で製作した洋服が、アーカイブとデザイン展にて展示されます
ぜひぜひ会場にてご覧になってみてくださいね。
アーカイブとデザイン 展
2009.2.11（水祝）・12（木）
東京都港区南青山5-6-23
tel 03-3498-1171
詳細は TEXTILE SPIRIT のホームページをご覧ください → ★
繊研新聞にTEXTILE SPIRITの記事を掲載していただきました
繊研新聞2009年1月14日号に、TEXTILE SPIRITの記事を掲載していただきました。
桐生産地での生地作りワークショップの様子を写真入で紹介していただいています。
(2009.1.15）
関西のクラフト＆デザイン に 紹介していただきました
京阪神エルマガジン社さん出版の本「関西のクラフト＆デザイン」にMilleturuを紹介していただきました。
関西圏を中心とした各書店で販売となっていますが、関東などでも大型書店には置いてあるそうです。
ぜひご覧になってみてくださいね。
ちなみに、Milleturuhはリネンの裂き編みパンツを紹介していただいています。
関西のクラフト＆デザイン
京阪神エルマガジン社 2008年11月1日発行
定価 ￥1.500（税別）
ブランド名変更のお知らせ
2008年9月1日より、ブランド名を変更することとなりました。
Mille（ミル）からMilleturu（ミルツル）へ。
気持ちも新たにがんばっていきますので、今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
2008年9月1日
Mille 改め Milleturu 代表 天野 千鶴